This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '09 esl>eng Voluntad fundacional Founding intention pro closed no
- Dec 22 '09 esl>eng visualizar en enlaces elecr�nicos for any content accessible via links on this website pro closed no
4 Dec 22 '09 esl>eng suspender la difusi�n to suspend the full or partial dissemination of pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng desempeñar el cargo perform the duties of pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng con domicilio para estos efectos en calleXXX registered for this purpose in ...Street pro closed ok
- Nov 24 '09 esl>eng dietas subsistence expenses pro closed no
- Nov 2 '09 esl>eng Fraccionador Fractionator pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng accidente in itinere accident en route to or from work pro closed ok
- Oct 26 '09 esl>eng devengando un salario basico mensual earning a basic monthly salary pro closed no
4 Oct 5 '09 esl>eng robo con fuerza en las cosas burglary with forced entry pro closed ok
- Oct 5 '09 esl>eng robo y hurto de uso de vehículos robbery and vehicle theft pro closed ok
- Oct 5 '09 esl>eng robo con violencia o intimidación Robbery/theft with violence or intimidation pro closed ok
4 Sep 2 '09 esl>eng por comparecencia by personal appearance before pro closed ok
- Aug 27 '09 esl>eng en un todo de acuerdo wholly in agreement / in total/complete agreement pro closed no
4 Jul 21 '09 esl>eng Libro de Incapacitados Registry of Disqualified Persons / Disqualification Register pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng prueba diabolica Devil's proof pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng hacer la anotaci�n make the entry pro just_closed no
- Jul 3 '09 esl>eng derecho hereditario hereditary right pro just_closed no
4 Jul 3 '09 esl>eng asientos de presentación vigentes subsisting entries pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>eng fidedignamente accurately pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng menci�n/menciones filing pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng dominio menos pleno part ownership pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng "unidad transitoria de la defensoría pública penal" Criminal Legal Aid Office Transitional Unit / Transitional Unit of the Criminal Legal Aid Office pro closed ok
4 May 28 '09 esl>eng significado de (Ley Orgánica) LOIE? (Spanish) Organic Law on Effective Equality for Men and Women pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng “enterados”, “hemos tomado nota” "understood", "we've taken note" pro closed no
4 May 15 '09 esl>eng se ocasionen al cliente con motivo de una avería fortuita any damage caused directly or indirectly to the customer due to accidental breakdown pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng Solicita devolución de mercadería y objetos personales incautados judicialmente Request for return of legally-confiscated goods/merchandise and personal effects pro closed no
- May 1 '09 esl>eng propios del hombre / propios de la mujer male income / female income pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng transigir diferencias reconcile differences pro closed ok
- Apr 4 '09 esl>eng Escuela de Especialización Profesional de Ciencias de la Salud School of Health Science Specialisation/Specialization pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng valores naturales natural values pro closed ok
- Mar 20 '09 esl>eng magistrado unitario single judge pro closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng Mutuas Friendly Societies (if for a UK audience) pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng administrador unico sole administrator pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng "a satisfacción de esta ultima" to the satisfaction of the latter pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng esfuerzo ajeno the work of others pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng aportada [here] provided/contributed/allotted pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng especialmente en lo referente a particularly with regard to.... pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng al margen de lo anterior, apart from / in spite of / despite the aforementioned.. pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng los hechos son constitutivos de un delito the acts would be considered a crime against.. pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng el delito del que provienen los bienes the crime from which the goods were derived pro closed ok
- Jan 19 '09 esl>eng principio de la gradualidad graduality principle pro closed no
- Jan 16 '09 esl>eng desdel el punto y hora en que evidenciaba as of the time pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng diligenciar ante to carry out with... pro closed no
- Jan 11 '09 esl>eng (A8) - (A3/4) approximately pro just_closed no
- Jan 7 '09 esl>eng afectar (please read question) hinder pro closed ok
4 Jan 6 '09 esl>eng declaratoria de caducidad declaration of revocation/termination pro closed ok
- Nov 29 '08 esl>eng donaciones colacionables advancements pro just_closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng en cuantia superior, en mas o en menos, al 20% an increase of approximately 20% on the original contract price pro closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng CORRESPONDE Regarding / in relation to: pro closed ok
Asked | Open questions | Answered